日本語訳がイマイチ？
amazon以外で購入していましたが、我が子のスキーデビュー用に3章の「子供スキー」をおさらい。

と思いましたが、この章は、ほとんどが箇条書き。まぁ「スキー教程」というだけあって、指導員用の教科書なので、現場でのチェックリストと言われれば納得です。

・・・が、ベースは「オーストリア」なので、子供の遊びと絡めての説明が意味不明。オーストリアの文化的背景を知らないので、何のことを言っているのか・・・、と言った感じ。

1章の「アルペンスキー」は箇条書きではなく文章表記なので、3章よりはわかるものの、日本語への翻訳がぎこちなさを残している感じがしました。

評価できる指導法としては、「山スキー、谷スキー」と言われるものを「ミッキー（赤）、ドナルド（青）」とマーキングして、子供にわかりやすくする手法は早速取り入れたいと思いました！