オシム先生
年齢を重ねるにつれ、一冊の本を読んで感銘を受けることはあっても感動することはすっかり少なくなってしまったのだが、久し振りに素直に感動できる一冊となった。


オシム氏のことは「オシムの言葉」をはじめとする「木村元彦氏」の作品を通じて初めて知った。


自分自身はテレビで中継があったら観る程度のサッカーファンなので、オシム氏が理想とするサッカーの魅力はまったくといっていい程わからない。しかし、オシム氏自身、あるいは彼の発する言葉に対する興味は今に至るまで持ち続けてきた。


通訳を介して私たちに届けられるオシム氏の言葉（メッセージ）は、一つ一つの単語は簡単でもその真意を瞬時に理解することは難しく、じっと考えてみないと理解できない類のものが多い。と、単純に思っていただけだったのだが、この本を読み始めてすぐ、同時に通訳しなければならない通訳（著者）大変だよな、と当たり前だけど、今まで考えもしなかった事実に気付いた。


日本語に訳されたオシム氏のメッセージでもそう簡単に真意が理解することは難しいのに、オシム氏の言葉を直訳、意訳を織り交ぜて瞬時に日本語として伝える著者の苦労は並大抵のものではなかったことは容易に推測できる。きっと、オシム氏の通訳ということは著者自身の人間性が試される仕事だったはずだ。それを務め上げ、さらには現在も親交が続いている著者がオシム氏と過ごした年月は濃密なものだったに違いない。


感情を抑えよう抑えようとしている（でもどうしても抑えきれないときもある）から、そんな両者の様子が垣間見えてくる。


“オシムさん”と、さん付けで表記されることも多いが、この本を読むと“オシム先生”と呼ぶ方が相応しいような気がした。だが、そう呼ぶ人に対しオシム先生は、何か皮肉な答えを返してくるような気もする・・・。


「オシムの伝言」は如何にものタイトルだが、それに相応しい内容の一冊だ。




新しい情報は少ないが、愛にあふれている。
これまで発売された数々のオシム本を読んでこられた方にとっては、

目新しい情報はこれといって無く、☆3つ。


1冊も読んだことが無くて、オシム氏の内面に興味がある方にとっては☆5つ。


ただ、千田さんのオシム氏への愛情と、

オシム氏が道半ばで果たせなかったサッカーへの愛惜の情が、

淡々とした文の裏側からにじみ出ているようで、読後感は悪くないです。


オシム本としてではなく、オシム氏を愛する人のエピソード本として、☆4つをつけます。

サッカーファン以外にもお勧め
代表監督時代の舞台裏から脳梗塞後の闘病生活まで、

通訳として傍らにいた著者が綴ったドキュメント。

サッカーやコーチングに対する考え方も背景から解説されている。

彼の人格とそれを慕う人々の交流に感動。

サッカーファン以外にもお勧め。